🔍 Search: GIẬT MÌNH

• 놀란 가슴
  • 1 이전에 놀란 적이 있어서 별것 아닌 일에도 깜짝 놀람을 뜻하는 말.
    1 GIẬT MÌNH: Sự ngạc nhiên với việc không phải là việc đặc biệt vì đã từng ngạc nhiên trước đó.
• 뒤가 꿀리다
  • 1 약점 때문에 떳떳하지 못하고 마음에 걸리는 것이 있다.
    1 CÓ TẬT GIẬT MÌNH: Có phần lo lắng, không đàng hoàng được vì điểm yếu của mình.
• 깜짝깜짝 Phó từ
  • 1 자꾸 갑자기 놀라는 모양.
    1 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Hình ảnh thường hay hốt hoảng đột ngột.
• 깜짝깜짝하다 Động từ
  • 1 자꾸 갑자기 놀라다.
    1 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Thường xuyên hốt hoảng đột ngột.
• 깜짝하다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라다.
    1 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Đột nhiên hốt hoảng.
• 깜짝 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 갑자기 놀라는 모양.
    1 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Hình ảnh đột nhiên hốt hoảng.
• 가슴이 뜨끔하다
  • 1 놀라거나 양심의 가책을 받다.
    1 GIẬT MÌNH THON THÓT: Bất ngờ hoặc bị cắn rứt lương tâm.
• 뒤가 켕기다
  • 1 떳떳하지 못한 것이 있어서 마음이 불편하다.
    1 CÓ TẬT THÌ GIẬT MÌNH: Vì có việc không đàng hoàng nên trong lòng không thoải mái.
• 섬뜩하다 Tính từ
  • 1 갑자기 몹시 무섭고 불안하다.
    1 GIẬT MÌNH, HOẢNG HỐT: Bỗng nhiên rất sợ và bất an.
• 도둑이 제 발 저리다
  • 1 지은 죄가 있으면 자연히 마음이 조마조마해진다.
    1 (TÊN TRỘM BỊ TÊ CHÂN) CÓ TẬT GIẬT MÌNH: Nếu có tội thì tự nhiên trong lòng luôn hồi hộp.
• 놀람 Danh từ
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.
    1 SỰ GIẬT MÌNH, SỰ NGẠC NHIÊN, SỰ SỬNG SỐT, SỰ KINH NGẠC: Cảm giác thấy kỳ lạ hoặc hưng phấn và trống ngực đập mạnh vì việc nào đó bất ngờ, tuyệt diệu hoặc đáng sợ.
• 놀라움 Danh từ
  • 1 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.
    1 SỰ GIẬT MÌNH, SỰ SỬNG SỐT, SỰ KINH NGẠC, SỰ NGẠC NHIÊN: Cảm giác thấy kỳ lạ hoặc hưng phấn và ngực đập mạnh vì việc nào đó bất ngờ, tuyệt diệu hoặc đáng sợ.
• 놀래다 Động từ
  • 1 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다.
    1 LÀM NGẠC NHIÊN, LÀM GIẬT MÌNH: Làm cho căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hoặc gặp phải việc bất ngờ.
  • 2 뛰어나거나 신기한 것을 보여 매우 감동을 받게 하다.
    2 LÀM THÁN PHỤC, LÀM CẢM KÍCH: Cho thấy điều tuyệt vời hay kì lạ để làm cho thật cảm động.
• 기절초풍 (氣絕 초 風) Danh từ
  • 1 정신을 잃고 쓰러질 만큼 심하게 놀람.
    1 SỰ GIẬT MÌNH TÉ XỈU, SỰ KINH HOÀNG HOẢNG HỐT, SỰ KINH HOÀNG BẠT VÍA: Sự kinh ngạc ghê gớm đến mức mất tinh thần và quỵ ngã.
• 놀라다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1 GIẬT MÌNH, NGỠ NGÀNG, HẾT HỒN: Căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hãi hoặc gặp phải việc bất ngờ.
  • 2 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2 NGẠC NHIÊN: Rất cảm động khi nhìn thấy điều tuyệt vời hoặc thần kì.
  • 3 어이가 없거나 기가 막히다.
    3 NGỠ NGÀNG, NGẠC NHIÊN: Lặng đi hoặc không nói nên lời.
  • 4 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4 PHẢN ỨNG LẠ: Bộ phận nào đó của cơ thể cho thấy phản ứng nghiêm trọng khác với thường lệ.
• 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다
  • 1 어떤 것에 크게 놀란 사람은 비슷한 물건만 보아도 겁을 낸다.
    1 (NHÌN CON BA BA MÀ GIẬT MÌNH THÌ NHÌN CÁI NẮP NỒI CŨNG GIẬT MÌNH) CHIM SỢ CÀNH CONG: Người nào đã từng hốt hoảng bởi một điều gì đó thì khi nhìn thứ tương tự cũng sợ hãi.
• 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다
  • 1 남에게 해를 입힌 사람은 마음이 불안하나 해를 입은 사람은 오히려 마음이 편하다.
    1 (KẺ ĐÁNH THÌ KHÔNG THỂ THẲNG CHÂN NGỦ YÊN, CÒN KẺ BỊ ĐÁNH THÌ THẲNG CHÂN NGỦ YÊN) CÓ TẬT GIẬT MÌNH: Người làm hại người khác thì trong lòng lúc nào cũng luôn lo sợ không yên nhưng ngược lại người bị hại thì lại thoải mái.

• 찔끔 Phó từ
  • 1. 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리는 모양.
    1. (CO) RÚM: Hình ảnh co người lại như đột nhiên lùi lại phía sau vì giật mình hay sợ hãi.
• 억 Thán từ
  • 1. 갑자기 놀라거나 쓰러질 때 내는 소리.
    1. ỐI, Á: Tiếng phát ra khi đột ngột giật mình hoặc ngã ra.
• 깽깽대다 Động từ
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. A Á, OAI OÁI, ỐI ỐI, HỪ HỪ: Rất đau hoặc khó nhọc nên liên tiếp phát ra tiếng hơi khó chịu.
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. ĂNG ẲNG, ẮNG ẮNG: Chó con... liên tục sủa vì đau hoặc giật mình.
• 깜짝이야 Thán từ
  • 1. 갑자기 놀랐을 때 나오는 소리.
    1. ỐI TRỜI! GIẬT CẢ MÌNH!: Tiếng phát ra khi đột nhiên giật mình.
• 깽깽거리다 Động từ
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. A Á, OAI OÁI, ỐI ỐI: Rất đau hoặc khó nhọc, liên tiếp phát ra tiếng một cách hơi phiền não.
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. ĂNG ẲNG, ẲNG ẲNG: Chó con... liên tục sủa vì giật mình hoặc đau đớn.
• 뚝딱거리다 Động từ
  • 1. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
    1. ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.
  • 2. 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
    2. CỘC CỘC, CÀNH CẠCH, CẠCH CẠCH, THỊCH THỊCH, CHAN CHÁT, BỒM BỘP: Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.
• 흠칫거리다 Động từ
  • 1. 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
    1. GIẬT BẮN MÌNH: Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.
• 흠칫대다 Động từ
  • 1. 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
    1. GIẬT BẮN MÌNH: Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.
• 흠칫하다 Động từ
  • 1. 몸을 움츠리며 갑자기 놀라다.
    1. GIẬT BẮN MÌNH: Co cơ thể lại và bỗng nhiên giật mình.
• 경악 (驚愕) ☆ Danh từ
  • 1. 좋지 않은 일로 깜짝 놀람.
    1. SỰ KINH NGẠC: Sự giật mình vì một việc không tốt.
• 깽 Phó từ
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 내는 소리.
    1. ỐI, OÁI: Tiếng phát ra hơi phiền não khi rất mệt nhọc hoặc đau đớn.
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 짖는 소리.
    2. ẮNG ẮNG, ĂNG ẲNG: Tiếng như tiếng chó con sủa vì giật mình hoặc đau đớn.
• 노루잠 Danh từ
  • 1. 깊이 잠들지 못하고 놀라서 자꾸 깨는 잠.
    1. GIẤC NGỦ TRẰN TRỌC, GIẤC NGỦ CHẬP CHỜN, GIẤC NGỦ KHÔNG SAY: Giấc ngủ không sâu và liên tục thức giấc vì giật mình.
• 뚝딱이다 Động từ
  • 1. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뛰다.
    1. ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập vì đột nhiên giật mình hay sợ.
  • 2. 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
    2. (GÕ, ĐẬP) CỘC CỘC, CÀNH CẠCH, CẠCH CẠCH, THỊCH THỊCH, CHAN CHÁT: Gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.
• 찔끔하다 Động từ
  • 1. 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리다.
    1. CO RÚM: Bất thình lình co mình lại như lùi về sau do giật mình hay sợ hãi.
• 자지러지다 Động từ
  • 1. 매우 놀라서 몸이 움츠러들다.
    1. CO RÚM LẠI, CO NGƯỜI LẠI: Người co rúm lại vì quá giật mình.
  • 3. 소리가 듣기에 짜릿할 정도로 빠르고 잦게 들리다.
    3. THẤT THANH, INH ỎI: Âm thanh nhanh và nghe thấy thường xuyên đến mức cảm thấy rùng mình.
  • 4. 어떤 정도가 매우 심하다.
    4. CỰC KỲ, QUÁ: Mức độ nào đó rất nghiêm trọng.
  • 5. 기운이 다해 기절하듯이 쓰러지다.
    5. SỮNG SỜ, CHẾT ĐIẾNG: Suy sụp đến mức ngất đi vì hết sức.
  • 6. 기절할 정도로 짜릿한 느낌을 가지다.
    6. KHIẾP ĐẢM, TÊ LIỆT, CHẾT ĐIẾNG: Có cảm giác khiếp đảm đến mức ngất xỉu.
• 악 Thán từ
  • 1. 남이 놀랄 정도로 갑자기 지르는 소리.
    1. YA...: Âm thanh bỗng hét lên tới mức người khác giật mình.
  • 2. 놀랐을 때 자기도 모르게 지르는 소리.
    2. YA...: Âm thanh hét lên khi ngạc nhiên mà ngay cả mình cũng không ngờ.
• 흠칫흠칫하다 Động từ
  • 1. 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라다.
    1. GIẬT BẮN MÌNH: Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.
• 뚝딱대다 Động từ
  • 1. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
    1. ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.
  • 2. 단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
    2. CỘC CỘC, CÀNH CẠCH, CẠCH CẠCH, THỊCH THỊCH, CHAN CHÁT: Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.
• 뚝딱뚝딱 Phó từ
  • 2. 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰는 모양.
    2. THÌNH THỊCH, PHẬP PHỒNG: Hình ảnh ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.
  • 1. 단단한 물건을 자꾸 두드리는 소리.
    1. THÌNH THỊCH, CHAN CHÁT, BÔM BỐP: Tiếng gõ liên hồi vào vật cứng.
• 흠칫흠칫 Phó từ
  • 1. 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라는 모양.
    1. GIẬT BẮN MÌNH: Hình ảnh co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.